LICENCE D'ŒUVRES D'ART MUSICALES ET CONTRAT DE SERVICE
FÊTES
Concédant :
Titre : RTP Media Industry and Trade Joint Stock Company
Adresse : Müskebi Mahallesi Congress Street No 11 Bodrum Muğla
Licencié:
Titre:
Adresse:
Bureau des impôts :
Numéro fiscal :
OBJET DU CONTRAT :
Avec cet accord, le Concédant accordera une licence sur les Œuvres Artistiques Musicales qu'il possède et/ou représente au Licencié pour la ou les zones énumérées à l'ANNEXE 1 du présent accord, du …/…/2024 …/…./2025
LICENCE ET UTILISATION :
1. Utilisation : couvre l'utilisation d'œuvres d'art musicales en tant que musique promotionnelle, de fond, générique et de transition dans le cadre professionnel interne du titulaire de licence au sein des banques musicales représentées par le concédant de licence. Les œuvres ne peuvent pas être utilisées à d'autres fins que celles décrites, et tous les autres domaines d'utilisation et droits continuent d'appartenir au concédant de licence. En outre, les Œuvres sont autorisées à être utilisées dans des films publicitaires et/ou promotionnels d'entreprise préparés et/ou réalisés par tout utilisateur et/ou annonceur et à être publiées sur d'autres médias (TV, radio, cinéma, internet, etc.). autres que les arrière-plans internes est au-delà de la permission.
2. Utilisation technique : pour les œuvres d'art musicales incluses dans le présent accord, des comptes d'utilisation d'entreprise et des programmes RTP Media Player seront ouverts par le concédant de licence pour l'écoute et le téléchargement de musique en ligne sur Internet, aux personnes autorisées qui seront informées par le titulaire de licence. suite à la signature du présent Contrat et au paiement du prix. Pour que le système RTP Media Player puisse ajouter, supprimer et mettre à jour des chansons, il doit être en ligne pendant au moins 5 heures sans interruption dans un délai de 7 jours. Le concédant de licence n'acceptera aucune responsabilité légale ou pénale si les succursales ne sont pas en ligne pendant un minimum de 5 heures sans interruption dans un délai de 7 jours et si de la musique est diffusée à partir d'une source autre que ce programme.
3. Informations sur les limites : Le Licencié pourra utiliser les Œuvres musicales sans aucune limite de téléchargement, d'écoute ou de correspondance pendant la Période du Contrat.
4. Clause de protection du licencié : Le concédant transfère les droits de diffusion et d'enregistrement des œuvres d'art musicales au licencié sur une base non exclusive dans le cadre de la loi n° 5846 sur les œuvres intellectuelles et artistiques ; qu'il est autorisé à transférer l'autorisation soumise au présent Contrat au Licencié et qu'il protégera par la présente le Licencié et ses employés, leurs agents et représentants de tout dommage pouvant survenir en cas de réclamations et de demandes formulées par des tiers contre le Licencié concernant les droits d'utilisation concédés au Licencié ; En outre, il accepte, déclare et s'engage à indemniser le Licencié de tous dommages, matériels ou moraux, qui pourraient être causés par des tiers du fait de l'utilisation des Œuvres d'Art Musicales dans le cadre susvisé, et à ce que elle paiera les indemnités et pénalités qui pourraient résulter des poursuites.
5. Clause de protection pour le concédant : le titulaire de licence devra indemniser le concédant de licence pour tout dommage découlant de toute poursuite matérielle ou morale intentée contre le concédant en raison de sa violation des dispositions du présent accord, à condition que cette ou ces poursuites soient immédiatement notifiées, et ne sera pas poursuivi accepte, déclare et s'engage à payer les indemnités et pénalités qui en découlent.
6. Responsabilités techniques du titulaire de licence : Le titulaire de licence doit disposer d'un ordinateur personnel dans la configuration minimale spécifiée par le concédant de licence dans les magasins spécifiés à l'ANNEXE 1, d'une ligne téléphonique modem avec une vitesse suffisante et d'un équipement technique suffisant dans la région où la diffusion sera être fait. Dans le cas contraire, Internet ne sera pas accessible et la diffusion ne pourra pas être fournie par l'intermédiaire du fournisseur de services. Le Licencié accepte que le Concédant décline toute responsabilité en cas d'inaccessibilité ou de déconnexion d'Internet. Le Concédant communique toutes les informations techniques nécessaires sur ces sujets au Licencié et organise et gère l'ensemble des travaux. La diffusion est assurée via l'infrastructure de Türk Telekom. Le Licencié accepte, déclare et s'engage que le Concédant n'aura aucune responsabilité si la diffusion ne peut être donnée en raison du dysfonctionnement du système en raison d'un cas de force majeure indépendant de la volonté du Concédant et de tout dysfonctionnement pouvant survenir dans les lignes, satellites ou systèmes de Türk Telekom. connexions à la terre, réseaux ou appareils de communication.
7. Service de production publicitaire : Le concédant fournira au titulaire des services de voix off et de production à des fins publicitaires et promotionnelles parmi les œuvres musicales diffusées en arrière-plan du magasin. Ce service sera facturé séparément par le concédant de licence et sous licence avec le protocole ADDITIONAL. Le Licencié ne peut pas modifier, vendre, louer, copier de quelque manière que ce soit, ou mettre à la disposition de tiers de quelque manière ou sous quelque forme que ce soit, le contenu diffusé qui lui a été remis et convenu. Les demandes de la Société à cet égard et le transfert des contenus diffusés ; Il fait l'objet d'un contrat distinct d'un commun accord entre les parties.
8. Processus de production publicitaire : le titulaire de licence enverra le contenu qu'il souhaite mettre en œuvre dans la publicité et la promotion au concédant de licence par courrier électronique 24 heures à l'avance. Le Licencié ne fera aucune demande de diffusion de coutumes publiques, de traditions, de distorsions morales ou de contenus politiques, et si tel est le cas, cette demande ne sera pas satisfaite par le Concédant. Les contenus demandés par le Licencié pour publication le week-end seront envoyés au Concédant au plus tard jeudi à la fin des heures ouvrables. Le contenu soumis sera prêt à être publié par le concédant de licence dans les 24 heures.
9. Communication : Le Concédant et le Licencié conviennent de se notifier mutuellement par e-mail concernant les travaux et les transactions à effectuer. En cas de modification de l'e-mail, les parties doivent s'en informer au plus tard dans un délai de trois jours.
10. Diffusion de démonstration et contrat : Pendant que le contrat est en cours, le titulaire de licence ne peut pas recevoir de diffusion d'essai et/ou signer un autre contrat de toute autre personne ou organisation exerçant les mêmes activités que le concédant de licence.
11. Ouvertures de nouvelles succursales ou de zones de diffusion musicale : Pendant la durée de validité du contrat, la succursale, le magasin et/ou toute zone nouvellement ouverte où sera effectuée la diffusion musicale doivent adhérer à ce contrat avec un protocole additionnel. Les agences nouvellement ouvertes seront facturées en prenant la moyenne des TUIK WPI et CPI sur la période sur la base du prix de départ du contrat. Exemple d'explication : "Dans le cas où le titulaire de la licence, qui a payé 1 000 TL par an dans le contrat conclu via une succursale le 01.01.2024, ouvre une nouvelle succursale le 01.02.2024, si la moyenne TUIK WPI et CPI de janvier est de 4 %, le titulaire de la licence devra payer 1 040 TL par an pour la succursale nouvellement ouverte. La période de 11 mois restant jusqu'à la fin du contrat paiera le prix de ce changement. Celui-ci sera facturé à raison de 1,040 divisé par 12 mois multiplié par la période de service restant à la fin du contrat soit 11 mois.
12. Fermetures de succursales ou de zones de diffusion musicale : à compter de la date de signature du présent accord, le processus d'attribution de licence est effectué chaque année par le concédant de licence conformément aux informations fournies par le titulaire de licence à l'ANNEXE 1. Aucun remboursement ne sera effectué par le Concédant au Licencié pour la succursale ou la zone d'édition musicale fermée pendant la durée du contrat. Aucune nouvelle licence ne sera délivrée pour la succursale ou la zone d'édition musicale fermée l'année suivante.
13. Durée du contrat : La période d'utilisation des œuvres d'art musicales par le concédant de licence uniquement comme mentionné dans le présent accord [ ………….. ] . Si les parties ne résilient pas le Contrat par notification écrite par l'intermédiaire d'un notaire quatre-vingt-dix jours avant la date d'expiration du Contrat, le Contrat sera automatiquement prolongé d'un an. La redevance financière pour la nouvelle année sera calculée à hauteur de (WPI + CPI) / 2 de la redevance musicale de l'année précédente, selon les données du TÜİK.
FRAIS:
1. Tarif des frais : Le titulaire de licence [ • ] TL + TVA et des frais de service technique pour chaque zone de service pendant la période contractuelle jusqu'au [ • ]
2. Mode de paiement : La date d'échéance du paiement est de 5 (cinq) jours à compter de la date de facture. Le paiement sera effectué sur le compte AkbankBank du Concédant TR880004601300888000095837 par virement bancaire sous le nom RTP Medya Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi.
3. Responsabilité du paiement : Si le paiement n'est pas effectué intégralement et intégralement dans le délai imparti, la licence accordée sera invalide.
DISSOLUTION
1. Responsabilité contractuelle : si l'une des parties ne remplit pas ses obligations en vertu du présent accord ou si les déclarations faites lors de la conclusion du contrat se révèlent fausses, l'autre partie a le droit de résilier le contrat. Toutefois, dans ce cas, la partie qui a violé ou fait une fausse déclaration dispose d'un délai de 15 (quinze) jours pour corriger la situation. Si le manquement n’a pas été éliminé à l’issue de ce délai de 15 (quinze) jours, la résiliation sera valable à compter de cette date.
2. Résiliation sans motif : dans le cas où le présent accord est résilié par une partie injustement et sans motif, ou pour un motif justifié en raison du comportement de l'autre partie contraire au contrat - bien que la partie lésée ait le droit de réclamer des dommages et intérêts. , la partie qui viole le contrat devra Il accepte, déclare et s'engage à payer tous les droits financiers restants à l'autre partie à titre de pénalité jusqu'à la date d'expiration.
3. Droit d'accès aux œuvres artistiques musicales : Tout retard dans le paiement du montant spécifié dans la grille tarifaire constitue une raison nécessaire et suffisante pour que le Concédant résilie le présent Contrat et bloque le droit d'accès aux œuvres artistiques musicales, sans que besoin d'attendre n'importe quelle période de temps. L'acheteur accepte, déclare et s'engage.
4. Délai de paiement : En cas de retard dans le paiement du montant spécifié dans le barème des frais, un intérêt de retard mensuel de 15 % en livre turque sera ajouté aux frais de droits financiers par le concédant. Si le Licencié est en défaut de paiement en ne payant pas les frais de droits financiers pendant deux mois consécutifs, le Concédant a le droit d'exiger la totalité des frais du solde du contrat sur la base du tarif indiqué dans le contrat.
AUTRES DISPOSITIONS
1. Partage avec des tiers : les termes et conditions du présent accord resteront confidentiels entre les parties, sauf s'il existe une obligation légale, et ne seront en aucun cas divulgués à des tiers ou obtenus par des tiers. La confidentialité du Contrat est une condition essentielle entre les Parties. Les dispositions du présent article restent valables entre les parties même en cas de résiliation ou d'expiration du Contrat. La partie qui agit en violation de cette clause de confidentialité accepte, déclare et s'engage à payer une amende de 500 000 TL (cinq mille livres turques) à l'autre partie.
2. Accord d'étape : le présent accord énonce toutes les questions convenues entre les parties concernant l'objet de l'accord et exclut tout autre accord écrit ou oral qui aurait pu être conclu précédemment entre les parties.
3. Modification : Les modifications à apporter aux termes et conditions du présent accord ne seront valables que si elles sont écrites et signées par les représentants des parties autorisées à signer.
4. Droits de timbre : Les droits de timbre découlant du présent Contrat sont à la charge du Licencié.
5. Tribunal compétent : tout litige découlant de l'interprétation et de l'application du présent accord sera résolu par les tribunaux de Muğla Bodrum et les bureaux d'exécution de Muğla.
6. Notification : Les parties conviennent que les adresses ci-dessous sont les adresses de notification et que les notifications effectuées à ces adresses seront valables à moins que le changement ne soit notifié à l'autre partie par écrit.
7. Entrée en vigueur : L'Accord est entré en vigueur par la signature de deux (2) exemplaires entre les parties [ • ] .
ANNEXE 1 : Noms et adresses de la ou des zones où la musique sera diffusée
ANNEXE 2 : Circulaire de signature des parties
ANNEXE : 1 Adresses des succursales pour la diffusion
Les adresses des zones où la diffusion sera assurée par le concédant de licence sont indiquées ci-dessous. Les informations M² couvrent la zone de circulation des clients. Lors de l'ouverture d'une nouvelle agence, le Licencié en informera le Concédant sous la forme d'un protocole COMPLÉMENTAIRE.